Hi & welcome to our forum, @sjoerdg
These 2 posts will explain some of the ways people do curves:
But they both involve the very curvy armhole curve and can be applied to the crotch curve at the hip line on the trousers.
I only answer you with: There are no hard & fast rules to creating curves, except that, if you wish to have your pattern to resize smoothly between different sizes/measurement files, you need to use formulas that refer to the corresponding parts of the pattern.
I normally place a straight line from the ankle to the knee on both the inner & outer seam and then do a curve from the knee to the crotch or waist.
Oftern, the pattern making instructions tell you to make the curve 1cm inwards, and what I have found is that they actually want you to make a line from the knee to the hip/crotch. on the inner seam, add a node 2/3 of the line and from this node, add another node 1cm away at right angles to the line from knee to hip. The create your curve touching this point and use the angles and lenghts of these lines in the formulas.
I’m going to add the nodes and do a new curve on your pattern, so that you can see what I do.
z pattern.val (14.0 KB)
Maten 13-11-2021.vit (1.7 KB)
Line that I’ve added are in dark red & new curves are in blue.
Basically, the angle of the curve handle needs to either follow on a line or be at a 90° of another line or curve handle. If the curve is very pronounced, like the crotch, you need to use /2 and if it is a gentle curve, then /3 or more.
I hope that this helps you to understand curves better.