Hello and welcome, @Buddug
I seem to recall that there was a post (quite a while back) that mentioned that the computer screen settings needed to be set to certain dimensions, and if the screen was set to higher or lower dimensions, this became an issue.
Perhaps this topic will help: Can't see full pattern piece window - #4 by Douglas