Manual de usuario en Español / User Manual in Spanish

Documentation / How to
, ,
1

Begoña López Mossi is an instructor at the Artediez art school in Madrid, Spain. She uses Valentina to teach a class on patternmaking, and has developed a user manual. This is fantastic work, it’s a beautiful manual. She deserves many thanks.

Download the Spanish Valentina user manual.

I am looking into translating this manual into other languages.

Valentina-0.4.4-Manual-Espanol.png826×1169 649 KB

2

This could be great base for our own manual. I vote for english translation.

Does she have some feedback for us?

1 Like
3

That’s the plan! :smiley: It should be posted in Bitbucket in a branch for the user manual. How do you want to handle versions, like this tree structure or something else?

valentina- : …|____manual :…|____v0.4 :…|____Spanish :…|English :…| :…|____v0.5 :…|____Spanish :…|English :…|

4

She finished the manual quite recently. She does have feedback, but she needs some time to catch her breath.

1 Like
5

No, this is bad idea. We will support only the latest version. Each new component will have note ‘since version x.x.x’.

Forget about Bitbucket Wiki! We have new better wiki https://wiki.valentinaproject.org/wiki/Main_Page. It also support localization. Users can create own manual versions i more than happy about this, but who knows the projects better than authors.

6

I’m not talking about the wiki but the code repo itself. Versions of the document should be stored and easily retrievable.

7

The WIkimedia engine supports versioning. You can revert any changes.

8

Can the wikimedia engine generate a PDF?

9

I saw some plugins in the list, but never tried.

10

This manual can now be downloaded from this link:

https://github.com/valentina-project/vpo2/blob/38b17e4857be612d25f963d488747c7a7deae7cd/Valentina-0.4.4-Manual-Espanol.pdf

11

No funciona el link, sigue estando disponible el tutorial?

1 Like
12

Hi @SantiRico,

I have repaired the link to the manual. Please take note that a lot has changed in the program and it has grown a lot since this manual was written:

He reparado el enlace al manual. Tenga en cuenta que mucho ha cambiado en el programa y ha crecido mucho desde que se escribió este manual:

https://wiki.valentinaproject.org/wiki/User_Manual#Community_versions_of_Seamly2D_User_Manual:

13

@LOGmoda and @luisgalpe I tagged you so that you will see the link for the book

@LOGmoda y @luisgalpe te etiqueté para que veas el enlace del libro

https://wiki.valentinaproject.org/wiki/User_Manual#Community_versions_of_Seamly2D_User_Manual:

3 Likes
14

Thank you, I saw it

1 Like