Anyhow, now that I’m home I was able to look at the issue again, and it’s all come back. The problem is that Github is encoding the source files as something other than UTF-8
I use the Atom editor and the files are set to UTF-8 encoding. Here you can see the string definition and it displays correctly:
Switching the file encoding to ISO 8859-1 it throws the extra A char in.
I believe we need to figure out how to configure Githhub to use the source files as UTF-8 in the builds.