Someone else asked this recently as well. According to this post it’s not possible at this time, you have to make a new group.
Quelqu’un d’autre a également posé cette question récemment. Selon cet article: (How can I add a element to a groups already made? - #3 by Grace) c’est pas possible pour le moment, il faut faire un nouveau groupe.