I just read this thread Finished the Dutch (nl - NL) translations - how to proceed? - #14 by Douglas and which gives some interesting insights about how to do things right, or at least try 
Now, that’s a good starting point.
2 Likes