German Translation, Begriffserklärungen

Translations
, ,
1

Ich eröffne diesen Thread, damit hier Begriffe erläutert werdeb können. (Damit ich mit der Übersetzung ins Deutsche weiter komme und alle anderen die helfen auch)

I open this discussion, to have a place where terms can be explained, so i can progress in translating to German (and all other who translate to Germab also)

2

First term i don‘t understand: Same as bust_arc_f.

Can someone explain me what it means?

3
  • bust_circ = chest circumference bust_circ
  • bust_arc_f = chest circumference for the front (side to side) bust_arc_f
  • bust_arc_b = chest circumference for the back (side to side) bust_arc_b
4

Brustweite

Es erklärt sich eigentlich recht schön durch die Bilder in Tape. Oder hier, falls Du es in Tape nicht gefunden hast:
https://static.miraheze.org/seamlywiki/d/d5/Measurement-body-diagram_20160404b.svg

5

Find ich großartig :heart_eyes: Werd mich mal hier ranhängen, falls ich helfen kann :smiley:

6

I found out today that Valentina localization | Transifex is only the translation for Valentina.

@admin where is the translation for seamly2d?

7

Hey there is a new thread about the translations.