I agree that trying to convert an SVG to a pattern does not make sense due to the formulas.
instead of importing an SVG or other format as a pattern piece. Could you consider being able to import an SVG, PDF, DXF or similar that could be used as a background. That background could then be scaled so the user could draw the pattern pieces on top. This could be useful especially where patterns have curves we are trying to match.