An xls file is fine - there’s the conversion program to translate ts->xlsx and vice versa.
Interesting to see all the translations at one glance.
Just a thought - would be handy to have a column for each language to indicate which items need translation… like in liquist- could use a checkmark and questionmark. You could also sort by column-> check / question mark to easily find which ones are done, and which ones are not.