So I’ve got about 30 years still ahead of me of banging my head against the wall… 
The sad thing is that local tailors were such a small group back in the day that they all learned the trade from their old masters and none of these techniques, details and “correct methods” were ever written down. By the 60’s the new, more formalized systems from abroad had taken hold and you could learn drafting in schools using those systems. And all the old knowledge was lost.
I have a tailor friend who is specialized in these old patterns and drafting methods as well, but even he mostly just tells me to wing it and “just make it look good”. Which is fairly easy to do on a single, hand drafted custom pattern. I can always fiddle things around a bit when cutting and sewing and adjusting after 1-2 toiles. But having to make a parametric one for a group of sizes does get more complicated.
I’ve actually first learned drafting for hats from an old hatmaker (15 years ago), who sadly has passed away. He had been the main drafter for a local hatmaking company, that has been making pretty much all the official hats for government, military etc. from 1870’s until 1990’s.
The method he taught me was a Russian (?) system, very similar the sheetmetal flat drafting methods I learnt in school. Here’s a great link to an English blog that showcases this method: Fashion-Incubator.com: Pattern Puzzle: mystery draft pt.2
As it is very technical and mathematical, I like to use it to draft hats - all I need is 3 views of the hat drafted in CAD and I can essentially kick out any hat I can imagine. This method is also a reason - I guess - why I always keep thinking that there must be some mathematical function or reason for drafting lines a certain way.
And that might be my downfall… reading older 19th century drafting books makes me assume there is some deeper mathematical idea behind all the lines, points, curves and arcs. But I’m starting to think that most of these may just be results of practice, experience and intuition. They probably could have defined everything with mathematical formulas as well, but there was no need.
After all, even a french curve follows a mathematical formula. It just doesn’t have to be a particular one to get shapes working the way you want in tailoring.
Well, that turned out to be a bit of a rant and a story
but this is what happens when I sit in the office all day alone every week thinking about mathematics, curves and shapes. And trying to understand a 1930’s mystery mindset. Alas, progress is happening and everyday I learn something new!